智利Codelco出口正常，英美资源恢复运作

智利Codelco出口正常，英美资源恢复运作

   全球最大的铜生产商智利Codelco公司周三表示，公司正在正常出口，此前周六遭受的
里氏8.8级强震袭击破坏了电力线、港口及公路。

　 智利铜矿--生产大约三分之一的全球供应--显现出几乎未受到地震的破坏。

　 铜价自周一市场开盘以来已上涨大约5%。不过美元下滑盖过了智利供应中断的忧虑，
因所有的大型矿业公司宣布本周运作恢复正常。

　 Codelco公司一不愿透露姓名的高级官员称，公司旗下矿场无电力供应中断问题，尽管
存在余震，且两座国有炼油厂关闭导致震区燃料匮乏。

　 该官员称：“在出口装船方面我们没有任何困难。铜销售没有每日在进行，但若无法
使用受损坏的港口，我们还可以使用其他路线。”

　 周二铜出口港圣安东尼奥的八个码头只有两个在运转，但国有Codelco公司称，其能够
利用受灾地区进一步偏北的码头来发运铜。

　 智利国有石油公司ENAP的两座大型炼油厂周三仍然关闭。最大的工厂Bio Bio在水电供
应上存在问题。

　 2009年Codelco出口了170万吨铜，公司表示，不依赖ENAP的电力供应。

　 英美资源集团称，其Chagres冶炼厂定于周三恢复满负荷生产。

　 该全球矿商称，其受影响的矿场--Los Bronces, El Soldado和Mantoverde--仅遭受了
极小程度损坏，周日就能够重启了。

　 这些矿场在2009年生产了341,300吨铜，占英美资源产量的51%，Chagres冶炼厂生产了
137,700吨阳极铜。

　 不过在接近于震中的康塞浦西翁市的一座钢厂已中断运作。

　 英美资源称：“康塞浦西翁市附近的Scaw Metals的工厂遭受了相当大的破坏，阻止了
运作的恢复。”

　 英美资源正寻求出售Scaw Metals集团，作为公司投资计划的一部分。

　 该公司在2009年产量为669,800吨，多数来自于智利的运作。