特里谢表示降低政府债务负担是经济持续强劲增长的唯一出路

特里谢表示降低政府债务负担是经济持续强劲增长的唯一出路

    海外媒体8月27日报道，欧洲央行(ECB)行长特里谢(Jean-Claude Trichet)27日表示
，背负巨额债务的政府需要强力降低债务负担，而欧洲央行则会继续致力于将通胀保持在
低水平。

    他在这篇将要在全球央行官员货币政策座谈会上发表的演讲稿中表示，将全球经济带
上持续强劲增长的道路，唯一的方法就是降低各国政府债务水平，并将经济体中各类参与
者的杠杆比率保持在可持续的水平。

    各国政府领导人将在这个过程中扮演重要角色，特里谢表示，对于债务与国内生产总
值(GDP)之比较高的国家来说，稳定该比率还不够，还需要加速公共财政的巩固步伐。

    特里谢指出，削减债务总量需要政府在增税的同时减支。他声称自己“非常质疑”那
种认为这样做会给本就脆弱的经济带来新问题的观点。

    特里谢同时指出，央行官员可以在这个过程中发挥积极作用，方法就是维持“可信的
中期物价稳定目标”。他声称，维持反对物价高涨同时反对通缩的承诺很重要。

    特里谢表示，高债务水平最终要为经济复苏负责，而强劲的经济增长是走出这一困境
的最佳途径。“高增长会带来高收入和财富，增加家庭和企业的净资产，从而降低他们的
杠杆比率。高增长还会提升政府收入，同时降低支出，从而帮助政府债务与GDP之比快速
下降。”

    他对借高通胀解决债务问题的方法提出警告，称这最终会导致经济增长放缓，就像1
970年代发生的那样，并警告那些容忍债务问题的做法。

    特里谢表示，有一个鲜明的例子来阐释选择容忍债务的结果：1990年代的日本。让国
内银行体系多年里维持脆弱态势，直接导致日本出现“逝去的十年”。